Sobre o livro: 1900 / Durante o reinado de Alexei Mikhailovich, o Patriarca Macário de Antioquia veio para A Rússia duas vezes: a primeira vez (1656) para arrecadar doações e a segunda, dez anos depois, para o julgamento do Patriarca Nikon. Na sua primeira visita, foi acompanhado pelo seu próprio filho, o arquidiácono Pavel de Aleppo, que compilou uma descrição detalhada e extremamente interessante da viagem de três anos do seu pai. Em termos de completude e variedade de conteúdo, a descrição de Paulo de Aleppo é um dos melhores e mais valiosos monumentos escritos sobre a Rússia em meados do século XVII e em muitos aspectos supera as notas feitas por viajantes da Europa Ocidental da época. A tradução para o russo do manuscrito árabe do Arquivo Principal de Moscou do Ministério das Relações Exteriores foi realizada pelo prof. G.A.Murcos.